Episode 3.12. Des rêves plein la tête

Les étudiants rencontrent leur conseiller d'orientation pour évoquer avec lui leur futur. Haley et Nathan réalisent qu'ils souhaitent intégrer des universités différentes dans le pays. Brooke découvre le secret que lui cachait Rachel. Peyton et Ellie entretiennent des liens de plus en plus étroits alors qu'ils finissent leur album.

 Avec : Chad Michael Murray (Lucas Scott) / James Lafferty (Nathan Scott) / Hilarie Burton (Peyton Sawyer) / Bethany Joy Lenz (Haley Jales) / Paul Johansson (Dan Scott) / Sophia Bush (Brooke Davis) / Barry Corbin (Whitey Durham) / Craig Sheffer (Keith Scott) / Moira Kelly (Karen Roe) / Barbara Alyn Woods (Deb Scott)