Episode 1.06. Une nuit ensemble.

Nathan et Lucas sont exclus du bus de l'équipe parWhitey qui leur reproche leur mauvais comportement sur le parquet. Seuls à 50 kilomètres de chez eux, ils sont pris à partie et menacés par un groupe de punks. Blessée au cours du match, Brooke demande à Peyton de la ramener chez elle...

Avec : Chad Michael Murray (Lucas Scott) / James Lafferty (Nathan Scott) / Hilarie Burton (Peyton Sawyer) / Bethany Joy Lenz (Haley Jales) / Paul Johansson (Dan Scott) / Sophia Bush (Brooke Davis) / Barry Corbin (Whitey Durham) / Craig Sheffer (Keith Scott) / Moira Kelly (Karen Roe) / Barbara Alyn Woods (Deb Scott)